QR მენიუ რამდენიმე ენაზე — როგორ წაიკითხოს ტურისტმა მენიუ თავის ენაზე
მოკლე პასუხი: QRMENUS-ის მენიუ 8 ენაზე მუშაობს — ქართული, ინგლისური, რუსული, უკრაინული, სომხური, არაბული, კორეული და ჩინური. სტუმარი ენას მენიუს ზედა ნაწილში ირჩევს, კერძების ტექსტს კი თავად წერთ ან ავტომატურად თარგმნით. 8 ენა Pro და Business პაკეტებშია, Free პაკეტზე მენიუ ერთ ენაზეა.
ავტორი: QRMENUS · გამოქვეყნდა:
რომელ ენებზე მუშაობს მენიუ?
Pro და Business პაკეტებზე შეგიძლიათ ჩართოთ 8-მდე ენა:
- ქართული
- ინგლისური (English)
- რუსული (Русский)
- უკრაინული (Українська)
- სომხური (Հայերեն)
- არაბული (العربية)
- კორეული (한국어)
- ჩინური (中文)
ენებს მართვის პანელში, „პარამეტრები → ენები“ გვერდზე რთავთ. იქვე ირჩევთ ძირითად ენას — იმას, რომლითაც მენიუ პირველად იხსნება.
როგორ ირჩევს სტუმარი ენას?
მენიუს ზედა ნაწილში ენის ღილაკია. სტუმარი ერთი შეხებით ცვლის ენას და მენიუ მაშინვე გადაირთვება: კერძები, კატეგორიები და ღილაკები. იმავე ტელეფონზე შემდეგ ჯერზე მენიუ არჩეულ ენაზე იხსნება.
არაბულ ენაზე მენიუ მარჯვნიდან მარცხნივ იკითხება, როგორც ამ ენაში არის მიღებული. სტუმარს აპლიკაციის ჩამოტვირთვა არ სჭირდება: მენიუ ტელეფონის ბრაუზერში იხსნება.
რა ითარგმნება თავისით და რას წერთ თქვენ?
- მენიუს ინტერფეისი — ძებნა, სამუშაო საათები, კალათა, მიმტანის გამოძახება და სხვა ღილაკები — 8-ვე ენაზე მზად არის.
- ალერგენების დასახელებები და წონის ერთეულები სტუმრის ენაზე ჩანს (მაგალითად, „300 გრამი“ ინგლისურად „300 g“ იქნება).
- კერძებისა და კატეგორიების სახელებს და აღწერებს თქვენ წერთ ან მართვის პანელში ავტომატურად თარგმნით.
როგორ ვთარგმნო კერძები სწრაფად?
კერძის რედაქტორში ღილაკი „სახელისა და აღწერის თარგმნა ყველა ენაზე“ ქართულ ტექსტს ყველა ჩართულ ენაზე თარგმნის. „პარამეტრები → ენები“ გვერდზე ერთი ღილაკით მთელ მენიუს თარგმნით: ყველა ცარიელ სახელს და აღწერას.
ეს ავტომატური თარგმანია და შეცდომა შეიძლება იყოს, ამიტომ შენახვამდე შეამოწმეთ და საჭიროებისას შეასწორეთ. ხელით ჩაწერილ ტექსტს თარგმანი არ ცვლის.
თუ რომელიმე ჩართულ ენაზე კერძს ტექსტი არ აქვს, სტუმრის მენიუ გამოტოვებულ ტექსტს ავტომატურად თარგმნის და შეინახავს. თარგმნის ლიმიტი ერთ ობიექტზე თვეში 100 000 სიმბოლოა.
რჩევები ტურისტული მენიუსთვის
- ქართული კერძების სახელები ხშირად თარგმანის გარეშე ჯობია: „Khinkali“ უფრო ცნობადია, ვიდრე სიტყვასიტყვითი თარგმანი. აღწერაში კი ახსენით, რისგან მზადდება.
- მიუთითეთ წონა ან პორცია და ალერგენები — უცხოელ სტუმარს ეს არჩევანში ეხმარება.
- დაამატეთ ფოტოები: სტუმარი კერძს ენის ცოდნის გარეშეც ცნობს.
- ჩართეთ ის ენები, რომლებზეც თქვენი სტუმრები რეალურად საუბრობენ.
რომელ პაკეტშია?
| Free | Pro | Business | |
|---|---|---|---|
| მენიუს ენები | 1 | 8-მდე | 8-მდე |
| ავტომატური თარგმანი | — | ✓ | ✓ |
| ფასი თვეში | 0 ₾ | 39 ₾ | 79 ₾ |
რამდენ ენაზე მუშაობს QRMENUS-ის მენიუ?
ყველა კერძი თავად უნდა ვთარგმნო?
სტუმარს აპლიკაციის ჩამოტვირთვა სჭირდება?
არაბული მენიუ სწორად ჩანს?
სცადე მენიუ უფასოდ.
პირველი 14 დღე უფასოა (Pro-ს საცდელი), ბარათი არ გჭირდება. Pro-ს ან Business-ს ფასების გვერდიდან ირჩევ.