ВойтиПанель управления → Начать бесплатно →
Для кого мы 🍽 Рестораны ☕ Кафе 🍷 Бары · Пабы 🍕 Пиццерии 🏨 Отели 🥐 Кондитерские
Гид · Языки

QR-меню на нескольких языках: как турист читает меню на своём языке

Коротко: меню QRMENUS работает на 8 языках — грузинском, английском, русском, украинском, армянском, арабском, корейском и китайском. Гость выбирает язык вверху меню, а тексты блюд вы пишете сами или переводите автоматически. 8 языков доступны в тарифах Pro и Business, в тарифе Free меню на одном языке.

Автор: QRMENUS · Опубликовано:

На каких языках работает меню?

В тарифах Pro и Business можно включить до 8 языков:

  • грузинский (ქართული)
  • английский (English)
  • русский
  • украинский (Українська)
  • армянский (Հայերեն)
  • арабский (العربية)
  • корейский (한국어)
  • китайский (中文)

Языки включаются в панели управления, на странице «Настройки → Языки». Там же выбирается основной язык — тот, на котором меню открывается в первый раз.

Как гость выбирает язык?

Вверху меню есть кнопка языка. Гость меняет язык одним касанием, и меню сразу переключается: блюда, категории и кнопки. На том же телефоне меню в следующий раз откроется на выбранном языке.

На арабском меню читается справа налево, как принято в этом языке. Приложение не нужно: меню открывается в браузере телефона.

Что переводится само, а что пишете вы?

  • Интерфейс меню — поиск, часы работы, корзина, вызов официанта и другие кнопки — готов на всех 8 языках.
  • Названия аллергенов и единицы веса показываются на языке гостя (например, «300 გრამი» по-русски будет «300 г»).
  • Названия и описания блюд и категорий пишете вы или переводите автоматически в панели управления.

Как быстро перевести блюда?

В редакторе блюда кнопка «Перевести название и описание на все языки» переводит грузинский текст на все включённые языки. На странице «Настройки → Языки» одна кнопка переводит всё меню: все пустые названия и описания.

Это автоматический перевод, в нём могут быть ошибки, поэтому проверьте и исправьте его перед сохранением. Текст, написанный вручную, перевод не заменяет.

Если у блюда нет текста на одном из включённых языков, меню гостя автоматически переводит недостающий текст и сохраняет его. Лимит перевода — 100 000 символов в месяц на одно заведение.

Советы для меню для туристов

  • Грузинские названия блюд часто лучше не переводить: «Хинкали» узнаваемее дословного перевода. В описании объясните, из чего блюдо.
  • Укажите вес или порцию и аллергены — это помогает иностранным гостям с выбором.
  • Добавьте фото: гость узнаёт блюдо и без знания языка.
  • Включайте языки, на которых действительно говорят ваши гости.

В каком тарифе?

FreeProBusiness
Языки меню1До 8До 8
Автоматический перевод—✓✓
Цена в месяц0 ₾39 ₾79 ₾
Частые вопросы
На скольких языках работает меню QRMENUS?
В тарифах Pro и Business — до 8 языков: грузинский, английский, русский, украинский, армянский, арабский, корейский и китайский. В тарифе Free меню на одном языке.
Нужно ли переводить каждое блюдо вручную?
Нет. В панели управления названия и описания переводятся автоматически одной кнопкой. Проверьте результат: в автоматическом переводе могут быть ошибки.
Нужно ли гостю скачивать приложение?
Нет. Гость сканирует QR-код, меню открывается в браузере телефона, и язык выбирается там же.
Правильно ли отображается арабское меню?
Да. На арабском меню читается справа налево.

Попробуйте меню бесплатно.

Первые 14 дней бесплатно (пробный Pro), карта не нужна. Pro или Business выбирается на странице цен.

Начать бесплатно →